Last updated: 6 December 2025
最后更新日期：2025年12月6日

​

ACEC Ventures Pte. Ltd. (“ACEC Ventures”, “we”, “our”, “us”) is committed to protecting the personal data of our clients, members, partners and website visitors. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose and protect your personal data when you visit our website www.acec.ventures or interact with us through any online or offline channel.

ACEC Ventures Pte. Ltd.（下称“ACEC Ventures”、“我们”）重视并致力于保护客户、会员、合作伙伴及网站访客的个人资料。本隐私政策说明当您访问我们的网站 www.acec.ventures 或通过线上及线下渠道与我们互动时，我们如何收集、使用、披露及保护您的个人资料。

 

By using our website, submitting an enquiry, joining our events, or engaging our services, you agree to the terms of this Privacy Policy.
当您使用我们的网站、提交咨询、参加我们的活动或使用我们的服务，即表示您同意本隐私政策的相关条款。

​

Personal Data We Collect
我们收集的个人资料

 

We may collect and process the following categories of personal data:

我们可能会收集并处理以下类别的个人资料：

• Identification and contact details (e.g. name, job title, company name, email address, phone number);

• 身份及联系信息（如姓名、职务、公司名称、电子邮箱、联系电话）；

• Information you provide in enquiry forms, emails or meeting notes, including information about your organisation and business needs;

• 您在咨询表格、电邮或会议记录中提供的资料，包括贵公司的情况及业务需求；

• Information related to events, delegations, programmes or chamber activities you register for or participate in;

• 您报名或参与之活动、商务团、项目或商会相关活动的信息；

• Technical information collected automatically when you visit our website, such as IP address, browser type, device information, pages visited and time spent on our site;

• 您浏览我们网站时自动收集的技术信息，例如 IP 地址、浏览器类型、装置信息、访问页面及停留时间；

• Information from third parties, such as partners, chambers, event organisers or publicly available sources, where permitted by law.

• 法律允许范围内，我们亦可能从第三方（如合作伙伴、商会、活动主办方或公开渠道）获得与您相关的信息。

 

You should ensure that any personal data you provide to us is accurate, complete and up to date.

您应确保向我们提供的个人资料准确、完整且为最新信息。

​

How We Use Your Personal Data
我们如何使用您的个人资料

 

We may use your personal data for the following purposes:
我们可能会将您的个人资料用于以下目的：

• To respond to your enquiries and communicate with you;

• 回应您的咨询并与您保持联系；

• To provide information on our services, programmes, events and chamber-related initiatives;

• 向您提供有关我们服务、项目、活动及商会相关安排的信息；

• To facilitate ASEAN–China market entry, trade, investment and collaboration opportunities;

• 促进东盟–中国之间的市场进入、贸易、投资及合作机会；

• To manage membership, partnerships and stakeholder relationships within our Chamber–Ventures ecosystem;

• 管理我们商会与创投生态体系中的会员、合作伙伴及相关利益方关系；

• To process registrations for events, delegations, training and programmes;

• 处理活动、商务团、培训及项目的报名与参与事宜；

• To operate, maintain and improve our website, digital systems and user experience;

• 运营、维护及优化我们的网站、数字系统及使用体验；

• To send you updates, newsletters, invitations or other communications where you have provided consent or where permitted by law;

• 在您同意或法律允许的情况下，向您发送最新资讯、通讯简报、活动邀请或其他相关信息；

• To comply with applicable laws, regulations, guidelines and requests from authorities;

• 遵守适用法律、法规、指引及相关主管机构的要求；

• To protect our rights, property, operations and legitimate interests.

• 保护我们的权利、资产、营运及合法权益。

 

We will only use your personal data for purposes reasonably related to the original purpose of collection, unless we have obtained your consent or such use is permitted or required by law.
除非取得您的同意或法律允许／要求，否则我们仅会在与最初收集目的合理相关的范围内使用您的个人资料。

​

Disclosure of Personal Data

个人资料的披露

​

We may disclose your personal data to the following categories of recipients, on a need-to-know basis:
在“知情所需”的基础上，我们可能会将您的个人资料披露予下列对象：

• Internal teams within ACEC Ventures and our ASEAN–China chamber ecosystem who are involved in serving you;

• ACEC Ventures 内部团队及东盟–中国商会生态体系中协助为您提供服务的相关人员；

• Professional advisors such as lawyers, auditors or consultants;

• 律师、审计师、顾问等专业顾问；

• Third-party service providers who support our operations (e.g. IT providers, cloud services, email and CRM systems, event platforms);

• 支持我们营运的第三方服务供应商（如信息科技、云端服务、电邮与客户关系管理系统、活动平台等）；

• Partner chambers, business associations, investors or collaborators where relevant to ASEAN–China business engagement;

• 与东盟–中国商务往来相关的合作商会、商协会、投资者或协作伙伴；

• Government authorities, regulators or law enforcement agencies where required by applicable law or regulation.

• 依据适用法律或法规要求之政府机关、监管机构或执法单位。

 

We do not sell your personal data. Any sharing of personal data is done with appropriate safeguards and, where required, in accordance with applicable data protection laws.
我们不会出售您的个人资料。任何资料之分享均会采取适当的保护措施，并在必要时依照适用的数据保护法律进行。

​

Cross-Border Transfers of Personal Data

个人资料的跨境传输

​

Given the nature of our ASEAN–China activities, your personal data may be transferred to or accessed from jurisdictions outside Singapore.
鉴于我们东盟–中国业务的跨境特性，您的个人资料可能会被传输至新加坡以外的司法管辖区，或在当地被访问。

 

When we transfer personal data overseas, we will take reasonable steps to ensure that the recipient provides a standard of protection comparable to that under the Singapore Personal Data Protection Act (“PDPA”) or as required by applicable laws.
在进行跨境传输时，我们将采取合理措施，确保相关接收方依照新加坡《个人资料保护法》（PDPA）或其他适用法律，提供与之相当的保护标准。

​

Retention of Personal Data

个人资料的保留期限

​

We retain personal data for as long as it is reasonably necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or as required by law, regulation or professional standards.
我们将在合理必要的期间内保留您的个人资料，以实现其收集目的，或遵守相关法律、法规及专业标准的要求。

​

When personal data is no longer needed, we will take reasonable steps to delete, anonymise or securely dispose of it.
当个人资料不再需要时，我们将采取合理措施将其删除、去识别化或以安全方式销毁。

​

Protection and Security

资料安全与保护措施

​

We implement reasonable administrative, technical and physical safeguards to protect your personal data against:
我们采取适当的管理、技术及实体安全措施，以防止您的个人资料遭受：

• Unauthorised access, use or disclosure;

• 未经授权的访问、使用或披露；

• Loss, damage or misuse;

• 遗失、损毁或不当使用；

• Alteration or destruction.

• 未经授权的更改或毁损。

 

However, no method of transmission over the internet or electronic storage is fully secure. While we strive to protect your personal data, we cannot guarantee absolute security.
然而，通过互联网或电子方式传输与储存资料，无法保证百分之百安全。在我们尽力保护您的个人资料之同时，仍无法提供绝对的安全保证。

​

Your Rights and Contact for Data Requests

您的权利及资料相关请求

​

Subject to applicable laws, you may have the right to:
在适用法律允许的范围内，您可能享有以下权利：

• Request access to the personal data we hold about you;

• 请求查阅我们持有的您的个人资料；

• Request correction of inaccurate or incomplete data;

• 请求更正不准确或不完整的资料；

• Withdraw your consent to our use or disclosure of your personal data, subject to legal or contractual restrictions;

• 在不违反法律或合约义务的前提下，撤回您对我们使用或披露个人资料的同意；

• Request deletion or anonymisation of your personal data, where appropriate.

• 在适当情况下，请求删除或匿名化您的个人资料。

 

To exercise your rights or to submit any data protection related query, please contact us at: hello@acec.ventures.
如欲行使上述权利或就个人资料保护事宜提出疑问，请电邮至：hello@acec.ventures。

 

We may need to verify your identity and may charge a reasonable fee as permitted by law for processing certain types of requests.
在处理您的相关请求时，我们可能需要核实您的身份，并可在法律允许的范围内收取合理费用。

​

Cookies and Analytics

Cookies 与数据分析

​

Our website may use cookies and similar technologies to:
我们的网站可能使用 Cookies 及类似技术，以：

• Recognise your browser or device;

• 识别您的浏览器或装置；

• Improve website performance and user experience;

• 提升网站效能及使用体验；

• Analyse traffic patterns and visitor interactions.

• 分析网站流量及访客使用行为。

 

You may configure your browser to disable cookies; however, some site features may not function properly if cookies are blocked.
您可通过浏览器设置拒绝或限制 Cookies，但这可能会影响部分网站功能的正常运作。

​

Third-Party Websites

第三方网站链接

​

Our website may contain links to external websites that are not operated by us. We are not responsible for the privacy practices or content of such third-party sites.
我们的网站可能包含指向第三方网站的链接，这些网站并非由我们运营。对于此类第三方网站的隐私做法或内容，我们不承担责任。

 

We encourage you to review the privacy policies of any third-party sites you visit.
我们建议您在访问任何第三方网站前，先行查阅其隐私政策。

​

Updates to This Privacy Policy

本隐私政策的更新

 

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, legal requirements or operational needs.
因应业务运作、法律要求或内部管理的变更，我们可能会不时更新本隐私政策。

 

The latest version will be published on our website and will take effect from the date of posting.
更新后的版本将发布于我们的网站，并自公告之日起生效。

​

Contact Us

联系我们

​

If you have any questions, comments or concerns about this Privacy Policy or our handling of your personal data, please contact us at:
若您对本隐私政策或我们处理个人资料的方式有任何疑问、意见或关注，欢迎与我们联系：

​

ACEC Ventures Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road
#06-28 Paya Lebar Square
Singapore 409051
 

Email: hello@acec.ventures

​

​